Texte der Autorenpatenschaft Nr. 230

---

Ein unglaubwürdiges Spiel

Ich bin dreizehn Jahre alt und komme aus der Türkei. Wir sind wegen Erdogan nach Deutschland gekommen, weil er meine Eltern ins Gefängnis stecken wollte. Grundlos! Mein Vater war in der Türkei Polizist und dann wurde er irgendwann verfolgt. In der Nacht vom 15. auf den 16. Juli 2016 sind viele tragische Sachen in der Türkei passiert. Es sind Kampflugzeuge über unser Haus geflogen und durch die Stadt sind Panzer gefahren. Ich weiß, dass an diesem Tag viele Menschen gestorben sind. Kurz darauf wurde mein Vater gesucht. Er musste untertauchen und ich habe ihn viele Monate nicht gesehen. Oft wurde in dieser Zeit unser Haus durchsucht. Unsere technischen Geräte wurden mitgenommen. Laptops, Computer, sogar ein altes Handy, von dem keiner das Passwort wusste. Sie haben alles einfach mitgenommen. Einfach so! Selbst bei meiner Oma haben sie die Wohnung durchsucht.
Irgendwann wollten sie sogar meine Mutter mitnehmen – obwohl sie schwanger war. In der Zeit wurden sogar schwangere Frauen direkt nach der Geburt ins Gefängnis gebracht. Es war klar, dass es so nicht weitergehen konnte. Also sind wir nach Istanbul zu unseren Verwandten gefahren. Dort haben wir viele Sachen vorbereitet für unsere Flucht. Doch davon wusste ich nichts. Wir sind einfach losgefahren. Ich habe die ganze Zeit gefragt, wo es hingeht, was wir vorhaben, aber niemand hat mir eine richtige Antwort gegeben. Meine Eltern meinten zu uns Kindern, dass wir ein kleines Spiel spielen und wir eine Überraschung erhalten würden, wenn wir ein Ziel erreichen. Ich wusste, dass etwas anders war, dass etwas Gutes für uns passieren würde. Aber ich verstand nicht was. An diese Nacht erinnere ich mich noch genau. Ich habe Schuhe getragen, die Reflektoren hatten. Diese haben meine Eltern mit Farbe angemalt, damit sie im Dunkeln nicht aufleuchten. Dann sind wir nachts losgefahren – weder weiß ich, wo das war, noch wann genau. Männer haben uns irgendwo hingefahren, dann sind wir in völliger Dunkelheit losgegangen, über ein Feld. Plötzlich kam etwas komplett Schwarzes auf uns zu. Mein Vater sagte, wir sollen hinter ihm gehen, weil es so aussah wie ein Bär. Doch es war ein Mann, der über uns Bescheid wusste, dass wir nach Griechenland wollten. Er hat gesagt, dass er uns helfen kann, wenn wir ihm Geld geben. Der Mann war nicht nett. Dann sind wir mit einem winzigen Schlauchboot, das eigentlich nur zwei Personen tragen kann (wir waren zu siebt), über das Wasser gefahren. Doch das Boot war undicht und füllte sich zusehends mit Wasser. Der Mann ist daraufhin ins Wasser gesprungen und hat uns bis zur anderen Seite gezogen. Dort angekommen, ging er einfach fort und wir waren auf einmal völlig allein in Griechenland. Wir haben nach einem Weg gesucht, aber keinen gefunden. Überall waren Dornensträucher. Ich erinnere mich daran, dass alles stockdunkel war. Und es war sehr kalt. Wir hatten keine andere Wahl, als dort zu übernachten. Am Morgen ist mein Vater bei Sonnenaufgang aufgebrochen, um nach dem Weg zu suchen. Als er ihn gefunden hatte, wurden wir aufgeweckt und sind über einen Pfad zu einem Dorf gelangt. Dort gab es einen kleinen Bahnhof und wir wollten in einen Zug einsteigen, um in die nächste Stadt zu kommen. Doch wir wurden von der Polizei aufgehalten. Wir wissen es nicht genau, glauben aber, dass uns irgendwer bei der Polizei gemeldet haben muss, weil wir durch das Dorf gelaufen sind. Es war ein sehr merkwürdiges Gefühl, durch dieses griechische Dorf zu gehen. Leute haben uns angesehen und Autos, die an uns vorbeigefahren sind, wurden langsamer. Die Polizei hat uns in einem gepanzerten Auto mit zur Polizeiwache genommen. Drei Tage mussten wir dortbleiben. Es war sehr dreckig und wir haben nur Schweinefleisch zu essen bekommen. Und einmal mussten wir es auch essen, weil wir schon so lange nichts mehr gegessen hatten. Nach drei Tagen wurden wir freigelassen und wir haben einen Freund meines Vaters aufgesucht. Der hat uns dann dabei geholfen, mit einem Flugzeug nach Belgien zu kommen. Hätte das nicht funktioniert, wären wir in Griechenland geblieben. Wir sind mit gefälschten Pässen gereist und hatten das Glück, dass wir an einen Grenzbeamten gekommen sind, der da neu war. Mein Vater hat ihm „geholfen“ und auf jeden Fall saßen wir dann in dem Flugzeug und kamen spät abends nach Belgien. Noch am selben Abend sind wir mit dem Zug nach Deutschland gefahren und haben uns im Flüchtlingslager in Trier angemeldet. Das war eine sehr anstrengende Zeit, die mehrere Monate gedauert hat. Aber irgendwie war die Zeit auch schön, weil ich neue Freunde und viel Zeit mit meiner Familie hatte. Von Trier kamen wir in ein Flüchtlingslager nach Kusel. Mein Vater hat dem Staat geschrieben, damit wir eine Aufenthaltserlaubnis für Deutschland bekommen. Die haben wir dann auch zum Glück erhalten. Ich bin sehr froh, dass ich in Deutschland bin. Wären wir in der Türkei geblieben, wäre mein Vater jetzt ganz bestimmt im Gefängnis und meine Mutter vielleicht auch. Ich weiß nicht, was dann mit meinen Schwestern und mir geschehen wäre.

M. A.

Zwei Jahre meines Lebens auf der Flucht

Eines Abends saßen wir beim Essen und haben gemerkt, dass der Krieg anfing. Es fielen Schüsse, und man hörte Bomben. Mein Vater konnte das nicht mehr aushalten und sagte: „Packt eure Sachen, wir gehen.“ Wir sind zu meiner Oma gegangen und haben sie mitgenommen, dort wollte uns mein Onkel aufhalten. Er sagte: „Ihr bleibt hier.“ Aber wir konnten nicht bleiben und sind gegangen, ohne etwas zu sagen. Noch in Syrien hat uns der IS gestoppt und hat meinen Vater geschlagen, auch in der Türkei wurde er geschlagen. Immer wieder wurden wir angehalten und überprüft.
Wir liefen und liefen und sind schließlich in ein Schlauchboot gestiegen. Dort war es sehr eng und die Kinder schrien, obwohl wir alle leise sein sollten, damit uns keiner hört. Als wir in der Türkei ankamen, hat uns jemand den Weg gezeigt und meine Oma ist sogar zwei Jahre dortgeblieben. Wir wollten aber weiter und sind nach Griechenland weitergereist. Weil wir kein Geld mehr hatten, konnten wir nicht mehr mit dem Schlauchboot fahren. Wir mussten immer im Dunkeln laufen und immer wieder etwas von unseren Sachen wegwerfen und wieder neue kaufen. In Griechenland gab es Essen und Trinken und auch dort sind wir viel gelaufen. Meine Mutter war damals schwanger und Ärzte haben ihr geholfen und Medikamente gegeben. Als wir nach Deutschland kamen, kamen wir in ein Flüchtlingsheim in Bayern. Das war ein bisschen schwer, weil das Essen selbst gekocht war und das konnten wir nicht essen. Einmal ging ich in ein falsches Zimmer rein und sofort haben sie mich angeschrien, und das waren auch Ausländer. Danach zogen wir in ein Haus in Bayern und lebten dort zwei Jahre.
Ich bin sehr froh, hier zu leben. Innerhalb von zwei Monaten konnten meine Schwester und ich schon gut Deutsch. Mein Vater hat sofort angefangen zu arbeiten, sobald wir in Deutschland waren, das finde ich gut. Ich finde es nicht ganz so schön dort, wo ich wohne. Hier leben nur alte Leute, das ist langweilig.

Sara, 12 Jahre